すきである

すきである
[好きである] **like
|他|【S】(人・物・事)が好きである, …を好む;…が気に入っている《◆進行形は通例不可》(⇔dislike);[SV to do/doing](人が)…するのが好きである[よいと思っている], …することを好む∥ I like her very much [《略式》a lot]. 私は彼女がとても好きです / I like spring better than summer. 夏よりも春が好きだ / Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーとではどちらが好きですか / Somehow, I've never liked him. どうしてか, 彼が好きになれない / Well, to tell you the truth, I don't particularly like sake. うーん, 実を言うと, 酒はあまり好きじゃないんです / Children like playing more than studying. 子供は勉強より遊ぶ方が好きだ / Most people like watching TV. たいていの人はテレビを見るのが好きだ / My mother likes to talk. 母はおしゃべりが好きです.
**love
|他|【S】(人)を愛している;(事・物が)大好きである;《主に女性語》[SV doing/to do] …することが大好きである∥ She is shy but I love her all the more. 彼女ははにかみやだが, それだけいっそう私は彼女が好きだ / The kitten loves being stroked. 子ネコはなでられるのが好きだ.
*prefer
/prifə́ːr/ |他|(人・物・事)が好きである, …を好む《◆ O は名詞・動名詞》; [SVO1 to O2]O2(人・物・事)よりO1(人・物・事)が好きである, …を好む《◆ O は名詞・動名詞》∥ She preferred the whisky neat. 彼女はウイスキーはストレートが好きだった / I prefer wine to [×than] beer. ビールよりワインが好きだ(=I like wine better than beer.).
*adore
|他|【S】《略式》[SVO/doing] …が大好きである《◆ like, love より強意的;主に女性, 特に女子学生の用語;進行形不可》∥ I adore (going to) the cinema. 映画(を見に行くの)が大好きよ.
**fond
【形】【S】 [S is ~ of O](人が)O(人・物・事)が大好きである《◆ like よりくだけた語で強意的;米国の男性はあまり用いない》∥ grow [become] fond of him 彼が大好きになる / He is very fond of baseball. 彼は野球がとても好きだ.
be stuck on O
《略式》(人・物)が大好きである, …に夢中である.
▲I have a preference for vegetables over [rather than] meat. 肉より野菜の方が私は好きだ(=My preference is for vegetables rather than meat. / I eat vegetables in preference to meat.) / He has a love of [for] Japanese food. 彼は日本料理が好きだ / I am crazy about coffee. 私はコーヒーが大好きだ / He is devoted to football. 彼はフットボールがとても好きだ / have a taste for music 音楽が好きだ / I have a liking for music. 音楽が好きだ(=I like music.) / She enjoys soaking herself in a hot bath. 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ / Everybody took to him at once. だれもが彼をすぐに好きになった.
* * *
すきである【好きである】
**like
|他|〖S〗(人・物・事)が好きである, …を好む;…が気に入っている《◆進行形は通例不可》(⇔dislike); [SV to do/doing](人が)…するのが好きである[よいと思っている], …することを好む

I like her very much [《略式》a lot]. 私は彼女がとても好きです

I like spring better than summer. 夏よりも春が好きだ

Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーとではどちらが好きですか

Somehow, I've never liked him. どうしてか, 彼が好きになれない

Well, to tell you the truth, I don't particularly like sake. うーん, 実を言うと, 酒はあまり好きじゃないんです

Children like playing more than studying. 子供は勉強より遊ぶ方が好きだ

Most people like watching TV. たいていの人はテレビを見るのが好きだ

My mother likes to talk. 母はおしゃべりが好きです.

**love
|他|〖S〗(人)を愛している; (事・物が)大好きである;《主に女性語》[SV doing/to do] …することが大好きである

She is shy but I love her all the more. 彼女ははにかみやだが, それだけいっそう私は彼女が好きだ

The kitten loves being stroked. 子ネコはなでられるのが好きだ.

*prefer
/prifə́ːr/ |他|(人・物・事)が好きである, …を好む《◆ O は名詞・動名詞》; [SVO1 to O2]O2(人・物・事)よりO1(人・物・事)が好きである, …を好む《◆ O は名詞・動名詞》

She preferred the whisky neat. 彼女はウイスキーはストレートが好きだった

I prefer wine to [×than] beer. ビールよりワインが好きだ(=I like wine better than beer. ).

*adore
|他|〖S〗《略式》[SVO/doing] …が大好きである《◆ like, love より強意的;主に女性, 特に女子学生の用語;進行形不可》

I adore (going to) the cinema. 映画(を見に行くの)が大好きよ.

**fond
〖形〗〖S〗 [S is ~ of O](人が)O(人・物・事)が大好きである《◆ like よりくだけた語で強意的;米国の男性はあまり用いない》

grow [become] fond of him 彼が大好きになる

He is very fond of baseball. 彼は野球がとても好きだ.

be stuck on O
《略式》(人・物)が大好きである, …に夢中である.

▲I have a preference for vegetables over [rather than] meat. 肉より野菜の方が私は好きだ(=My preference is for vegetables rather than meat.

I eat vegetables in preference to meat. )

He has a love of [for] Japanese food. 彼は日本料理が好きだ

I am crazy about coffee. 私はコーヒーが大好きだ

He is devoted to football. 彼はフットボールがとても好きだ

have a taste for music 音楽が好きだ

I have a liking for music. 音楽が好きだ(=I like music. )

She enjoys soaking herself in a hot bath. 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ

Everybody took to him at once. だれもが彼をすぐに好きになった.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”